You’re Bad (너는 나빠)

Hangul

내가 없는 지금을 자유라고
말하는 너 (네가 너무 미워)
내가 없는 하루를 웃으면서
보내는 너 (네가 너무 미워)

이미 다른 사람 품에 안긴 널
생각하면난 미칠 것만 같아
함께한 시간은 우리 둘 다 같은데왜
너만 이렇게 빠른거야

너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
너는 나빠 나빠But I miss you, miss you

네가 불행해졌으면 좋겠어
난내가 줬던 사랑이 더 생각나게
그리고 내가 그리워져 내게너 다시
다시 돌아올 수 있게

잘 지내냐는 사람들 질문에
넌 그렇다고 했다지 아마
너와 내가 했던게 사랑이라면
넌 힘들어야 하지 않나
왜 너는 아무렇지 않아 아님
내가 엄살이 심한건가
헤어짐을 이유로 넘긴 술잔에
비친 내모습 좋지않아

이젠 내가 없이도 행복한 널
생각하면난 미칠 것만 같아
아직도 난 그때로 다 멈춰있는데
왜 너만 이렇게 빠른거야

너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
너는 나빠 나빠 But I miss you, miss you

네가 불행해졌으면 좋겠어
난내가 줬던 사랑이 더 생각나게
그리고 내가 그리워져 내게너 다시
다시 돌아올 수 있게

내가 널 지우기 전에
널 모두 잊어내기 전에
눈물이 멈추기 전에 돌아와 My love

너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
너는 나빠 나빠 But I miss you, miss you

네가 불행해졌으면 좋겠어
난내가 줬던 사랑이 더 생각나게
그리고 내가 그리워져 내게너 다시
다시 돌아올 수 있게

(나빠 나빠But I miss you, miss you)

Romanized

naega eobtneun jigeumeul jayu rago
marhaneun neo (nega neomu miwo)
naega eobtneun harureul useu myeonseo
bonaeneun neo (nega neomu miwo)

imi dareun saram pume angin neol
saenggag hamyeon nan michil geotman gata
hamkke han shiganeun uri dul da gateun dewae
neoman ireohge ppareun geoya

neoneun nappa nappa I hate you, hate you
neoneun nappa nappa But I miss you, miss you

nega burhaeng haejyeosseumyeon johgesseo
nan naega jwotdeon sarangi deo saenggag nage
geurigo naega geuriwojyeo naege neo dashi
dashi dora ol su itge

jal jinae nyaneun saramdeul jilmune
neon geureoh dago haetdaji ama
neowa naega haetdeonge sarangiramyeon
neon himdeureoya haji anhna
wae neoneun amureohji anha anim
naega eomsari shimhan geonga
he eojimeul iyuro neomgin sul jane
bichin nae moseub johji anha

ijen naega eobshido haengboghan neol
saenggag hamyeon nan michil geotman gata
ajigdo nan geuttaero da meomchwo itneunde
wae neoman ireohge ppareun geoya

neoneun nappa nappa I hate you, hate you
neoneun nappa nappa But I miss you, miss you

nega burhaeng haejyeosseumyeon johgesseo
nan naega jwotdeon sarangi deo saenggag nage
geurigo naega geuriwojyeo naege neo dashi
dashi dora ol su itge

naega neol jiugi jeone
neol modu ijeo naegi jeone
nunmuri meomchugi jeone dorawa My love

neoneun nappa nappa I hate you, hate you
neoneun nappa nappa But I miss you, miss you

nega burhaeng haejyeosseumyeon johgesseo
nan naega jwotdeon sarangi deo saenggag nage
geurigo naega geuriwojyeo naege neo dashi
dashi dora ol su itge

(nappa nappa But I miss you, miss you)

Translation

You say that without me,
it’s freedom (I hate you so much)
You spend days without me
with smiles (I hate you so much)

When I think about you in another person’s
arms already, I think I’ll go crazy
We both spent the same amount of time together
but why is it only fast for you?

You’re bad, bad, I hate you, hate you
You’re bad, bad, but I miss you, miss you

I wish you were unhappy so you
remember the love I gave you more
So you can miss me and
come back to me again

When people asked if you were doing well,
you said you were, probably
If what we did was love, shouldn’t you
be suffering? / Why are you so okay?
Or am I just being a wuss?
From the glass that
I drink because of our breakup,
my reflection doesn’t look too great

When I think about you being happy
even without me, I think I’ll go crazy
I’m still stuck in that place but
why is it only fast for you?

You’re bad, bad, I hate you, hate you
You’re bad, bad, but I miss you, miss you

I wish you were unhappy so you
remember the love I gave you more
So you can miss me and
come back to me again

Before I erase you,
before I forget everything about you
Before my tears stop, come back to me my love

You’re bad, bad, I hate you, hate you
You’re bad, bad, but I miss you, miss you

I wish you were unhappy so you
remember the love I gave you more
So you can miss me and
come back to me again

(Bad, bad but I miss you, miss you)

credits: music.daum, kromanized, pop!gasa, shared by B2STIndonesia